Souvenirs for Jerusalem מזכרות לירושלים

We chose two construction projects that are currently “hot” and controversial in the city of Jerusalem and we took them for a walk in the wonderland – we swallowed, measured, shrank, wrapped, played with them and we present them to the residents of the city as a souvenir; the Jerusalem Chords Bridge that collapses or raises by pushing a button, and the “Holyland” buildings in a bubble under a cover of snow. Those are two souvenirs that allow us “small ones” to play games of the big shots.

We used to live and create in Jerusalem, an ancient city in a building boom: luxury projects, hotels, commercial centers, bridges and railroads. The urban landscape is changing dramatically and serves us designers as a space of observation and criticism.

This piece was created for “Time 02” exhibition curated by Tal gur, Nov 2010, Jerusalem.

בחרנו בשניים מפרוייקטי הבנייה ה”חמים” בעיר, ולקחנו אותם לטיול בארץ הפלאות- בלענו, מדדנו, כיווצנו, עטפנו, שיחקנו איתם ואנו מגישים אותם לתושבי העיר כמזכרת –  גשר המיתרים שאותו ניתן למוטט או לרומם על ידי לחיצת כפתור, ובנייני הולילנד בבועה תחת מעטה שלג – שני סובינירים שיאפשרו לנו “הקטנים” לשחק במשחקים של מקבלי ההחלטות.

במשך תקופה ארוכה חיינו, עבדנו ויצרנו בירושלים, עיר בתנופת בנייה: פרוייקטי יוקרה, בתי מלון, מרכזים מסחריים, גשרים ורכבות. הנוף האורבני השתנה ללא היכר ושימש עבורנו בתור מעצבים, מרחב התבוננות וביקורת.

back to top ↑
more projects →